Mi scuso se la mia carrellata di notizie astronomiche si è interrotta per un po’, ma mi è stata troncata la mia fonte principale di notizie (forse a causa delle vacanze) e ho dovuto riorganizzami. Cliccando sulle immagini verrete portati alle pagine originali del sito spacetelescope.org .
I’m sorry for the long absence of astronomical news, but the main source of them disappeared (maybe because of holydays), and I had to found another one. Clicking on images will bring you to the original pages on spacetelescope.org
Ricomincio la serie con due immagini, una famosa e l’altra un po’ meno…
I’ll restart talking about two images, one of them is quite famous, the other’s lesser.
Anello di materia Oscura – Dark Matter Ring
Quelli che vedete nella foto, sono due ammassi di galassie che si sono scontrati. A causa di questo scontro, la struttura della materia oscura si è alterata, fino a formare una forma ad anello. La notizia, quando è uscita, ha fatto abbastanza scalpore e molte riviste l’hanno messa in prima pagina.
The things you can see in the photo are two galaxy clusters, which had a collision. Because of this collision, the structure of dark matter was alterated, and it got this ringed form. The news became known when it was published and many science-magazines reported it.
Vari tipi di Galassie nella stessa foto – Many types of galaxies in the same photo
In questa bella foto, potete vedere molti tipi di galassie diversi: a spirale barrata, ellittiche, spirale semplice. Queste galassie si trovano nell ammasso Abell S0740 che è a 450 milioni di anni luce da noi. Cioè, vediamo quelle galassie com’erano 450 milioni di anni fa… 😛
In this beautiful image, you can see many kinds of galaxies together: barred spirals, elliptics, normal spirals. These galaxies are in the Abell S0740 cluster, that is 450 million light-years from Earth. This means we see them how they was 450 million years ago… 😛
A presto con altre immagini! Ciao!
See you soon! Bye!
Note: Because I’m not very English-powered©, if you note a mistake or you want to give me some advice, please do it!
V.A.S.
Yes, I think that this post is very beautifull, […], you should create an other post like this: I love it so much!
giovanniceribella
.. si, grazie, ma il post l’ho tradotto in inglese per i visitatori stranieti, non serve che mi parli in inglese tu! 😛
dory
me encanta la foto de la galaxia, es genial la tengo puesta en el msn, gracias!!!!!
giovanniceribella
Muchas gracias,
soy contento de tener visitadores de idioma español.
Hasta luego!!
Giovanni